本字幕有老孙[lao_sun]根据网上资料校订制作
去哪儿？
安东尼在这儿
-我不能离开他 -我留了一张字条
去哪儿？
放下武器！
带他出去 快
该死的
后援过来还要八分钟 长官
-你知道该做什么了？ -是 长官 清理现场 搬走尸体
-嗨 -怎么啦 长官？
你有没有发现一个女孩？
没有 长官 没有女性尸体
-店门口的情况如何？ -清理过了 没发现痕迹 完全是照你的要求做的
-他还有一个手机呢？ -我们在他身上就发现了这一个
好吧 你不再去哪里找找吗？
-是 长官 -谢谢
你想试着止血？都看到骨头了
注射肾上腺素
-准备电击 -好了
我拿到冷冻箱了 快点
没找到手机 只找到这个
天哪 噢 上帝 抱歉
-那是什么？ -他的眼珠子还在上面
还有他几乎整张脸皮和部分肌肉...
都被黏在面具上
-你没事吧？ -还行 长官
哦 很好 他没事 那你他妈为什么不去...
-让他稳定下来？ -对不起 长官
-遵守C部分第7条规定 -是 长官
手术已经在进行了
我该开他的车和你去那儿碰头吗？
或者你可以照我说的遵守C部分 不好意思 我刚才没说清楚吗？
不 我说得很清楚了
给 拿着这个 钥匙呢？钥匙给我
谢谢 你跟他们一起走
他的心率很平稳
他还有处枪伤 像是他自己缝合的
你不跟我们一起去吗？
我们一会儿见
好了 我去给你找点吃的
然后我就得回家了 我得把你留在这儿
好吧 我会很快回来的
你朋友的事我真的很抱歉
知道吗 我们从六岁开始就是最好的朋友了
那不是你的错
今天开始 你是谁不再重要
一切都重新开始
我头真的很疼
好吧 离开城里之前我会再给你带点阿司匹林
我知道你只付了口交的钱...
可你难道不想要的更多吗？
你没告诉我你要把它拍成电影
安东尼死了
那儿有好多血
我把他面具的胶水换成了强力胶 是超强力的那种胶水
一切重新开始
嘘 你跟我来 好吗？
-不 -要的
你跟我走 到我车上去 好吗？
-不 不 -嘘 闭嘴
我发誓 如果你再发出一点声音...
我他妈的就砍死你 明白吗？
你听明白了？好吗？
我现在放开手 你安静点好吗？
给我乖乖的安静点 好吗？没事的
来吧
抱歉去了这么久 回来的时候我走错路了
那么 我现在该走了
我得回家了
你留在这儿没事吧？
你还有钱吗？
他妈的
安 息
2
我都不知该从哪里开始
先擦洗一下 再固定住
从那个面具上提取尽可能多的组织 冲洗干净
给我
-他的心率在下降 -我想他是在做梦 像是噩梦
吗啡滴注增加到每秒5CC
增加冲洗液
轻轻扶摸他
能把那块皮肤给我吗？
移植到伤口处缝合
好了 开始缝合
别害怕
缝上了
十字钳
反应还不错
拿辅助面具来
这位是科尔医生
我们已经尽力了
他虽然还不好见人 不过总算活下来了
很好 钱已经转到你在瑞士的账户了
-你就呆在这儿 好好对他进行监护 -我来准备你的住所 看看还有没有需要的
谢谢 普雷斯顿先生
-斯派恩？ -什么事？
下次先敲门
死者是和那个男孩一起登记入住的
那男孩说他出去买了点吃的...
回来她就成这样了
好 把那男孩带到我车上去
-手法粗糙 -头一次作案
这人很匆忙
嘿 金 我在浴室发现了这个 在她牛仔裤里
-查到身份了？ -没有 那儿是打斗的地方
-那是真的？ -对
好了 马克斯 把它送去实验室 开始干活 好吗？
你是谁？
为什么你有价值一万美元的手机 却住在50美元一晚的汽车旅馆？
游戏好玩吗？
-你他妈的开什么玩笑？ -对不起 长官
我搞定了所有的事...
两个...他们两个都是 就跟我以往做的一样
嘿 头儿
你还好吗？听得见我说话吗？
我给你带了件礼物
我找到她了
我找到了那个荡妇 我为你杀了她
你的刀真快...
事情比我想象的要容易的多
我不得不这么做
她终究会坏事的
车库的事我不知道
我也不知道那个老火化工的事...
那是你花了钱处理的
事情就到此为止吧 我只能做到这个份上了
我已经...我已经为你搞定了所有的事情
三个月后
告诉我们来这儿的原因
杰丝 别傻了 停下
好啊 我要一直拍到你告诉我们为止
我们来这儿是因为担心你的眼睛 马上放下那东西
哦 好吧
嗨 这是什么？
哦 杰丝见到什么都拍 对不起 医生
-把那个放下 他好帮你检查眼睛 -我有个好主意 给 妈妈
-我不知道怎么用 -妈 只要拿稳就可以了
好吧
你有没有发现你看见的东西有所改变？
上周有没有变得更糟？
是的 糟了很多
告诉他光环的事 杰丝
光环 是的
痛吗？
-嗯 是的 -好的
呃 我不认为你想拍下这个
我从没见过有病人的棘阿米巴寄生虫...
能在这种疤痕组织里生长的如此之快
真的是很不寻常
那我会瞎吗？
听着 我希望你能保持冷静...
不过 我希望你把手术安排在周一
赶在更多的疤痕组织生长之前
-好的 -好吗？
我写张处方 开点药 我想会有帮助的
好吗？
好吧 听好了 我不想让你们紧张
我们能做的还有很多
我们星期一早晨见 好吗？
-谢谢你 医生 -好的 谢谢
太好了 你还让它拍着
-对不起... -不 不 现在只是...
-对不起 -就这样吧
你不用躲着
我会帮你的
杰丝的视频日记 星期三
呃 今晚的音乐会真令人兴奋
艾丽会过来帮我化妆
这双老化了的眼睛已经不比以前了 孩子
不过 还是有一线希望的...
那就是...
奏乐
医用大麻 这个小救星
要做这个手术 我真的很紧张...
但我不想完全瞎掉 所以...
该做的还是得做
好了 呃 我要去工作了
希望一切顺利
她死了
真是太自私了 她竟然夺走你最后的享乐
不过我这还留了点东西给你
海里有的是鱼
干嘛？
-他已经迫不及待了 -什么意思？
意思就是我接到通知...
可以开始新的游戏了
他为什么不来找我？
我不知道
那是一家旧镀铬厂
现归在收容所名下
我已经让人把所有设备都装好了
-如果你想的话 现在就可以接手 -我会处理的
不管怎样 我他妈会处理好这一切的
你看见他了吗？他已经毫无用处了 他要死了
你知道吗？我会让他在死前...
享受最后那一点点的乐趣 请滚出我的办公室
马上
我讨厌她
很好
-你抽多了 -我爱这感觉
好 再给我一支 我要超级超级嗨
杰丝的视频日记
这是什么？
今晚的音乐会真令人兴奋
-这是我的日记 -你的日记？
-你用摄像机和自己说话？ -我喜欢和自己说话
你有上传到YouTube吗？
-我现在就帮你拍 然后再传到YouTube上去 -哦 好的
-你太美了 -你搞得我很紧张
-嘿 你知道 我要把这个给你妈看 -来吧
我爱你 妈妈
如果有一天我看不了这些录像怎么办？
喔 上帝 那是屁话
手术会有效果的 你会没事的
是吗？那好吧...
我要记录下这所有的一切 因为...
手术有可能没用
好了 够了 我可不是来参加你的自怜派对的
-但我会给你弄些爆米花 -喔 耶
-你得把衣服穿好 -好
我想今晚我来开车
-哦 谢谢 -好了 快去穿衣服吧
-喔 -哦 她喜欢这样
好 稍等片刻
杰丝
滚出这房子 不然我他妈杀了你
救命
到底发生了什么事？
住这的女孩失踪了
她母亲在楼下 是她发现的尸体
-那她父亲呢？ -死了 死于癌症
-那确实不是他能控制的 -没错
我猜你也许想要这个
-我会拿的 -你一回去就看看那卷带子
我有种很不好的感觉 马克斯
我想这不是绑架
-如果有一天我看不了这些录像怎么办？ -喔 上帝
那是屁话
手术会有效果的 你会没事的
是吗？那好吧...
我要记录下这所有的一切...
停 往回倒
就是这
旅馆里和那个女孩在一起的男孩
是啊 就是那个说凶手...
戴着个面具的男孩？
我要他到这儿来 马上
-又去追凶手了？
-他妈的见鬼了 -对不起
你还欠我上个月的房租
我知道
汤米 我父母不会再寄钱了
-我还是个学生 我不能帮你负担房租 -我知道
你周一能给我吗？
可以 没问题 我会给你的 妈的
另外 不要在公寓吸烟
哦 我的天
在他开口之前我就知道他要说什么了
我们会找到你的 老兄 我们会找到你的
你真的觉得我应该去把头发剪了？
-还有我的眉毛？ -是的 没错
那样不会有点吓人吗？就像菲斯特叔叔那样？
不你别做了 让我来
天哪
性感的妞我最喜欢了
我们活下来了
该死的 小丑 你最怕的 你最怕的
别惹他 别惹他
你他妈的吓死我了
老兄 你绝对不知道我们要去哪里
就好像带着你的妞 嗯？
该死的上帝
让我们来点花样
好了我们把她固定住
这部分有点吓人
我都分不清哪个是真的了
兄弟 这太难了 我看不见路了
劳瑞
喔 嘿 孩子 放松点 我是马克斯 凶案组的
我的室友 她刚才没有应门 而且...
没事的 她可能只是出去买吃的什么了 对吗？
听着 我们需要你去一趟警局
为什么？我把我知道的都告诉你们了
真的很感激你能跟我走一趟 好吗？
会没事的
离你的车还有多远？
知道吗 我连她名字都不知道
哎
-这里好了 把他带进来 -好的 谢啦
看下这个
这是你看到过的面具吗？
你确定？
因为几个月前我们带你来这里时 你告诉我这个人已经死了
被那女孩杀死的
死人是不会活过来的 更加不会不停地杀人
救命
救命 我不能 不能
救命
求你了
救命
停下 把它放下
帮我个忙 找六个这样的东西 把把手去掉
然后焊到一起 焊成星状 就像这样 明白吗？
每个刀片相对应 就像剪刀那样 知道吗？
然后呢...
放些弹簧在中间 增加张力 明白了吧？
-懂了吗？能行吗？ -行 行 我们知道了
继续吧
我今天有点郁闷
因为 嗯...
即使窗帘拉开 我的房间还是很暗
所以我站到了太阳底下
就在那里
我喜欢阳光
我什么都看不见
哦 上帝
我试着 呃...
试着看隧道底部...
的光亮
没有其他意思
我就是觉得...
它变得越来越暗
我已经无能为力了
-你不该呆在这里 -那我该去哪？
干嘛不去喝点咖啡呢？
你要去哪？
去他妈的 他干掉整个警局的人？
你从没和我说过这事 我在这不安全 一点都不安全
听着 我知道这丫是干什么的 明白吗？ 那女孩也活不长的
没人会来这找你的
这又不是阿什维尔峡谷 我们这有很多配枪的警察
坐下
-至少给我支烟抽吧？ -这大厦禁烟
抽吧
我需要你告诉我更多关于那面具的事
它不是用绳子绑的 它像是用胶水粘上去的
-那个叫斯蒂文的说是用胶水粘上的 -等等 但你说它是金属的
你要知道 他真的很闪...
-更像是铬 -铬？你确定？
确定 他甚至还有个执照写着带铬什么的
铬制头骨 对 我们查过那个牌照
各种不同的拼写都查了 那是个假执照 没人有那种执照
那么它是用胶水粘的 那它肯定很轻
不 这信息很有用 嘿 霍兰德...
我要你查一下 方圆五十英里内所有做镀铬生意的商店
马上就办
你还好吗？
看来你是没什么可和我说的了
救命 救命
求你了
先生 看起来 嗯...
看起来你们没有通知我们就擅自行动了
【现在是时候了】
听着 你真的 你得和我们一起合作才行
好吗？
我真的 真的不希望再发生上次那样的事
-抱歉 你能... -哦 天哪
-啊哦 天那 -闭嘴
来吧 就是他妈的一小块胶带 我发誓 如果你敢动一下 我就杀了你 明白吗？
我这正和人说话呢
听着 我可以帮你做一些调查 知道吗？
【我要亲自抓鱼】
好吧 但你知道那女孩不是一个人
有个叫汤米的孩子和她在一起吗？
你可知道我像火烧屁股似的满世界的找他吗？
【我要亲自抓鱼】
我现在感觉你真的很不领情啊
你知道那孩子他能帮他们找到你 找到我们 还有这所有的一切吗？
该死的
你他妈的想乱搞 把你自己的脸毁了
你知道吗 你已经很幸运了...
他没在这收拾你
你真他妈的难搞
他会对你做很残忍的事
你知道吗？非常恐怖的事
非常 非常他妈恶心的事
他们都让我想吐
你知道我哪不明白吗？
我就不明白他有什么好炫耀好显摆的
你知道吗？
我就是那种专门帮人擦屁股的人
你想知道他 啊 他对棺材里的人都做些什么吗？
别 过来
好了
在这附近有三家工厂
业主身家清白 没有前科
最近的一家离这大约二十英里远 往迈阿密方向
干得好 去查查
我们拿不到搜查令 所以 按规矩来 好吗？
没问题
求你了
救命
救命 救命 来人啊
-是霍兰 -好的 谢谢
-嘿 找到什么没？ -我在工厂这儿
-看起来荒废很久了 -有什么可疑的吗？
从汽车旅馆来的那个孩子还和你在一起吗？
问问他那牌照具体怎么拼的
C-R-M-S-K...
嘿 那牌照是一个L 还是两个L？
C-R-M-S-K-L-L
-这信息没什么用 你知道吗？ -知道 我只是四处逛逛而已
我有什么发现会告诉你的
哦 上帝
你好
妈妈
杰西卡 我的天 你在哪？
你什么意思啊？
他们绑架了我 他们要伤害我
谁要伤害你？
告诉我你在哪 我去救你
我不知道 我不知道
妈妈 我得挂了
不 不 别挂电话
杰西卡 你在哪？
妈妈 他们来抓我了 我真的很爱你
杰...
我现在没法接你的电话...
请留言 贱人
我们去见你的长官
按规矩办
把它放下
不
-我现在就想和他谈 -帮个忙好吗 马克斯？
我女儿打电话来了 她还活着
好的 坎侬太太 你得冷静下来
-我没法冷静 -杰丝有没有说她在哪？
没有 她吓坏了 他们把他迷晕了
-那她知道是谁绑架了她吗？ -不 不知道
-那他们有没有什么要求 要赎金了吗？ -她说只要他一来...
-好的 他们... -当时环境很吵
我要和你上司谈
好的 我们去找金 来吧
那女孩的妈妈来了 她刚打电话给她了
好的
不 求你了 你为什么要这么做？
不 求你了
求求你 求你别这样
求你了 求求你停下
呆这儿
马克斯 查一下通话记录 看能查到电话从哪打来的吗
我要用下你的电话 女士
-会有用吗？ -希望吧
马克斯是我们这最厉害的
但她是我唯一的孩子
她是我的一切 她一个人被吓坏了
而且 她的眼睛看不清
天哪 为什么？
为什么会有人绑架她？
这根本...根本说不通啊
说不通啊
坎侬太太 我有一个...我有一个女儿
我不能假装说理解你所经历的一切...
但是我会尽我最大的努力找到杰丝
我保证 杰丝不回家我就不休息
-我保证 -谢谢你
-你怎么样？ -还好
嗯 抱歉 能借一步说话吗？
-找到了吗？ -正找呢 女士
麻烦等一下
-那孩子不见了 -他怎么啦？
我哪都找不到他
-他跑了吗？ -我想不是
看来是被人拖走的
妈的 和霍兰联系一下 看她有没有找到什么
如果没有 让她马上回来
-我们得找到那孩子 马克斯 -知道了
听着 先生 求你放了我
我保证 我不会告诉任何人的
你知道吗 你真的很漂亮？
我很抱歉让你就这么坐着等
他通常很准时的 他就是那种守时的人
我会让你稍微休息一会儿 好吗？
我差不多就是个瞎子 我永远都没法认出你来的
-什么？ -我差不多就是个瞎子...
我保证 我不会指证你的
我应该把你交给他吗？ -不 不
还是由我自己处理你呢？
我可以把这次当做个练习
你知道吗？
你说得对
那不是 那吓人的不是那个面具
是带面具的人
吓人的不是面具 是带面具的人
你这么做是对的 他嘲笑你了吗？
现在由他来决定谁生谁死
放心好了 这一切都将发展得很顺利
那个男人到底是谁？
重案组
是吗？
嘿 金 我联系不上霍兰了
-她没打过电话？ -我查过留言急件
-自上次通话后就没有打过 -多少人？
嘿 嘿
是 好的 是的 谢谢
那个男孩的室友 死了 尸体是在柯布郡发现的
-全被切成了碎片 -妈的
那么霍兰 呃 是在这
柯布在我们相反的方向
-什么 四十英里？ -是的
把我们所有的人力 物力都安置在这
她必须找到他们的电话 需要支援
我们没有那么多的时间了
我倒是可以去哪里 即使我发现了什么 我也不会贸然行动
-我会注意事态并随时报告进程 -好的 这样很好
派两个侦探去柯布郡 跟当地人和室友谈谈..
看看汤米是不是在那
我的直觉告诉我 他和杰丝在同一个地方
你们两个 搭档去调查
很快就会结束的 好吗？
现在有两个选择 我们中的一个来解决你
好吧
坐着
纸盒凳子 你会喜欢的
好吧
嘿 老大 你 呃 认出这个孩子了吧
他是 嗯 和那个阿什维尔女孩在一起的男孩
又是个不顺的结局 但是我会解决好的
我 呃 这就是我的工作
我是善后的 你花钱就是请我做这个的
是这样的 我知道他不是你喜欢的型 那我能快点干掉他吗？
你介意吗？决定权在你
【你的工作】
【这个组织】
【再也不需要了】
你们两个不妨在这里转转 溜达一会...
找找看有没有什么能打爆我的头...
或者刺伤我的 找点有意思的工具
我很快回来...
然后我会找到你们的
我要纹在这儿
使劲抖 慢点
-哦 上帝 -该死
你还好吗？没事吧？那快帮我把手解开
听着 我们必须赶紧离开这 我们得找个安全的地方
我不知道他们为什么想要杀我 我什么也没做
我也什么都没做 懂吗？
我不知道这个男人是谁 但是那个戴面具的男人...
他喜欢录制杀女孩的过程 明白吗？
这个变态喜欢这样
告诉我这些的那个女孩 她现在已经死了
冷静
等等 他也有一个面具
那么也许是他抓走了她 或者是他们一起 我不知道 现在听我说
我们必须集中注意力 好吗？那人说得对
这个地方是封闭的 我们什么也没有
也不是什么都没有
-这他妈是什么？ -不 不
这信号能使这些扩音器受干扰
过来帮我一下 我要挪动这个
好了 好了 我先下去
不 不 不 等等 等等 等等
如果地下没有可以出去的路怎么办？ 这不行 不行 我们会被困住的
如果那里有信号 就能把这些东西反射的信号屏蔽掉 对吧？
-等等 不 -嘘 嘘
拜托 你必须得冷静下来
穿上这个 为了我冷静下来 好吗？ 我们会逃出去的
嘘 在这等着
-等着我 -好吧
你还好吧？
没事
把手机递给我
快点
拨通了
-重案组 金 -是...是我 汤米
-我用的是那个女孩的电话 -两个孩子中的一个
你叫什么名字？
-杰丝 -杰丝 我用的是杰丝的电话
他把我打晕了 所以我也不知道我们在哪
好的 慢慢说 谁抓了你？给我描述一下
嗯 身高6英尺多点 黑发 很浓密
这人绝对不是那个秃顶的变态面具男
快点来 好吗？
听着 我很抱歉 孩子 但是 嗯...
我们 我们觉得他和掳走你室友的是同一个人
什么？
喂？
听着 我们会追踪你的电话
-只要...只要待在那儿 -好的
-他们正在追踪我们的电话 -我们可以藏在下面
那么 我们能不能藏在这下面？
-他们在找我 -什么？
他们...他们在追踪我们的电话
-快跟上 -等等 发生什么事了？
那是什么？
止痛药
你怎么会有这些？
好了
-我们要留意一切可疑行迹 -是啊 那边霍兰的车够可疑不？
妈的 好吧 等等 我先汇报一下
嗨 是马克斯
告诉头儿我们看见霍兰的车了 但是她人不在
是的 有这种可能
为什么你不派些人来？该死 泰尼
嘿 马克斯 霍兰可能真的有麻烦了
-我们得进里面看看 -这里可能什么也没有
-我要进去看看 -哦 哦 哦 放松点
这样吧 我们在这周围巡查一圈 行吗？
但是我们绝不能进去
你去那边 我走这边
-我们在中间会合 -好吧
嘿 泰尼 你有发现什么吗？
我已经在里面了
在楼的北面有一扇门 是停车场
妈的
我知道这看起来不像 但至少是我们能找到的最安全的地方
我们还得找点东西把门抵住
看看周围有没有
等等 等等 这个怎么样？
-这个 我们可以用这根铁链 -对
泰尼 你走的是哪条路？
哦 该死
妈的
-泰尼 -滚一边去 马克斯
马克斯
我在这儿发现了好大的一滩血...
地上好像还有霍兰的徽章
快去车里打电话汇报 你听见了吗？
泰尼
该死
-他们马上就来了 -好了 我知道 知道了
这阻挡不了他
离远点
-我们该怎么办？ -尽量别死
操你妈的
别过来
他们知道我们在这 你个变态
-他们就要来了 -哦 是吗？
可是 到时候你们已经死了
哦 操你妈的 操你妈 我做的一切都是为了你
操你妈的
那个小贱人做不到我所做的 你他妈也做不到
混蛋
等等 等等 等等
别 别 别这样 求你了
等等 等等 这是错的 你知道吗？
你这么做是错的 我们谈谈 行吗？
求你了 我们能谈谈这件事吗 啊？
好吧
嘿 嘿 嘿嘿
我了解你 对吧？我了解你
我比其他任何人都他妈了解你
不 不 不
妈的 是我搞砸了 行了吧？
就是这样 我只是 想...
我只是犯了个小错 对吧？我他妈就犯了个小错
放我一马 行吗？
啊 就放我一马 你瞧
嘿 嘿 你可以教我 对吗？
把你知道的一切都教给我 我从最基本的开始学 我对上帝发誓
我搞砸了 老兄 很对不起
你会教我吗？
他妈的离我们远点
嘘
好了 跟着我 跟着我
哦 天哪 天哪
找他的红色指示灯 红色指示灯 你能看见他
妈的
好痛
哦 天哪 我的天
是他 是他 是他
-在这 等等 -把你的脚拿进来
等等
我把它弄丢了 我把手电筒弄丢了
-该死 把手电筒拣起来 快 -我...我踢到了
快点 拣起来
不
快跑
快跑 快他妈的离开这儿
走 走
去死吧 去死吧
不
不 不 不 不
不 不 不...
不 不 不不
不 不...
不要 求你了
不
不 住手
地图在谁那儿？
-这儿 -我和特罗斯特扫清四周
你们带上新人扫清东面
注意安全 放机灵点
我们可能会找到三名警察 两个市民
出发
不
安全
你们马上准备好 特罗斯特 你跟我一起
我们是警察
任何在大楼里的人 最好指示你的位置
哦 马克斯
不
-这是什么？ -看起来像是扩音器之类的转换器
切断它 全部切断
那...那是...那不是录音
她还活着 杰西卡
救命啊
把手举起来 转过身来
你 马上走出来 我们能听见她说话 她在哪儿？
-趴下 马上 -那个女孩呢？
-我让你出来 马上 -把他考起来
我他妈才不会去铐他呢 让新手上
进去 老兄
-把手放头上 -盯紧了
转身
放开他 放开他
-开枪 -我不能开枪
住手 不 不 不
你他妈的...
搞什么...
不 求你了 求你了
求你了 不
救命 他想杀了我 救命啊
不
不 求你了
住手 我们是警察
杰西卡 我们是警察
我在这 快点 救命
-我在这 快点 -你现在安全了
嗨 金
啊 不
特罗斯特
不
求你了 住手
放开他 不
要这个吗 你这他妈的变态狂？
我看你现在怎么杀我
啊 不 不 不
我抓住你了 没事了
嘘 你现在安全了 没事了 没事了 嘘
我找到你了
金探长 我是FBI的探员萨尔斯
我能把坎侬小姐接进车里吗？
我能看下你的证件吗？
-不 -你安全了 你安全了
没事了 没事了 我很快就到那
让医护人员检查一下她的腿
什么时候这个案子归联邦局管了？
我不能跟你讨论有关调查的细节
我们跟踪他已经有段时间了
终于在这里查到了他的名字和长相
你们一直看着我们办案...
知道他造成了多少杀戮？
他他妈的杀光了我部门的人
我想我不能跟你讨论...
-任何细节 -没关系
我们会从这接手
我需要你的记录和文档
你可以跟接替我的人要
我们会送你回妈妈身边
完整的手续将于下周转交
我能向你推荐新的场景供你选择吗？
【别让我失望】
我会搞定一切的
我们会找到那女孩 继续这个计划
在那之前 你就好好享受吧
-克罗米斯夫人 我知道这很难 -你不知道
我们要开始一个家庭 一切是那么的完美
男人就喜欢这样 他们喜欢制造一种错觉
-他们需要保持那种伪装 -什么狗屁伪装？
你最后一次见你丈夫是什么时候？
几个月前 那又怎么样？
他长途出差去了
给我看看 给我看看他所做的
如果你能让我相信 我会尽我所能帮你
这是在他从各地寄给...
警方的录像带里截取的画面
这是他的纹身
为什么？他为什么要那样躺在她的身上？
这不是真的 他会回来的
-他不会回来了 -这不是你的错
是他自己选择的道路 他是个魔鬼
放下 把枪放下
把枪放下 放下枪